忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

昔撮ったすんげー粗い携帯動画(内容はF1イベント)をようつべさんにUPしてるんですが、そこに随分前からイタリア語のコメが。
とはいえ、イタリア語らしいと分かってはいても、何を言ってるのか分からない。
そんな時にはネット辞書でイタリア語チェック!

えー、なになに?






「もっと良い携帯電話買えよ!!」






……ごもっともです。
06年のルノーのイベントだったので、フィジコの雄姿を見に来たんだろうに……ごめんなさいね。
あと、同じくルノーのドライバーだったアロンソ目当てのスペイン語コメもついてまして。
これも調べてみようと思ったのですが、昔取った杵柄的になんとなくカンが働くイタリア語はともかく、ネットでのコミュニケーション用に崩れた書き方されてる(英語で書くところの『cool!』が強調されて『COOOOOOL!!』になるみたいなアレ)状態のスペイン語だと、元の単語がどんなモノだかすらわからんね、うん。
よし、あきらめた!
PR
この記事にコメントする
NAME
TITLE
COLOR
MAIL
URL
COMMENT
PASS
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62
> カウンター
> カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
> FLOP
逃げも隠れもできない、自虐大好き腐れオタクの毒電波発信基地。ベランダからのテイクオフ準備は万全。合い言葉はアイキャンフライ、倒れるときは前のめり。
> プロフィール
HN:
AKIRA
性別:
女性
職業:
カリスマヒッキー
趣味:
丑の刻参り
自己紹介:
黒とピンクのアポロチョコカラーリングが好きだと言い続けてはいたが、つい最近になって、正確にはアポロチョコはダークブラウンとピンクだと気付いて絶望した。
> アクセス解析